Vous êtes un espion.
Sur le Pont d'Avignon On y danse, On y danse...
Nous ne pouvons pas...
Est-ce que je t'ai fait peur?
- Un peu. - Je suis désolé.
j'ai vu ton sac et j'ai pensé que je pourrais vous trouver ici.
Écoutez-moi, mademoiselle.
Ne descendez plus là-bas.
Mais pourquoi?
Mon grand-père a dit des tombes sont les maisons des morts.
Et les morts veulent être laissés en paix. Ils sont grincheux.
Tu n'auras aucun problème si vous les laissez.
je pensais que les policiers n'étaient pas superstitieux.
Peut-être en Amérique. Ici, nous croyons tous en certaines choses.
- Passe une bonne journée! - Au revoir.
Arrête-toi, Martin.
J'ai une idée.
Merci.
Allez.
Appelez-le le repaire des cygnes. Personne ne nous dérangera ici.
C'étaient des wagons frigorifiques.
Allez, entrons.
Allez.
Pas mal, hein ? Le gardien de bateau les a achetés à la compagnie ferroviaire
et fait l'un d'eux dans une garçonnière.
Il amène des filles ici parfois.
Stan, je n'aime pas ça.
- Pourquoi n'y a-t-il pas de fenêtres ? - C'est étanche.
Mais il y a l'air conditionné.
Sans ça il n'y aurait pas d'air du tout.
Sans cela, vous ne pouvez pas sortir. C'est comme être dans un coffre-fort.
Mince. L'interrupteur de déclenchement s'est déclenché.
- Stan, j'ai peur. - De quoi as-tu peur, Maureen ?
C'est juste nous deux ici. Mais je vais devoir sortir.
L'interrupteur principal est à l'extérieur.
- Vous avez pris la clé ? - N0.
Je l'ai laissé ici, j'en suis sûr. Maintenant c'est parti.
Où peut-il être ? Aide-moi à le trouver, Maureen.
Cette grille n'a pas été cassée plus tôt.
La climatisation ne fonctionne pas. L'air se raréfie. Je ne peux pas respirer.
Putain de porte. Nous ne pourrons jamais l'ouvrir.
Stan ! Voir.
Les fils électriques passent ces tuyaux. Ils ont été coupés.
Allez.
Maureen est peut-être encore réveillée. Laisse moi vérifier.
Nous étions amis.
Dis-moi où tu es.
Dis-moi!
Où es tu? Réponds-moi.
Je t'en supplie, réponds-moi.
Oui.
Vous êtes contremaître.
Oui.
Nous n'avons pas pu la trouver. On a regardé pour elle toute la nuit. Stan est parti aussi.
Peut-être qu'ils se sont enfuis.
Je l'espère, Lillian.
Espérons qu'ils se soient enfuis.
Je vais devoir vous infliger une amende, monsieur.
Est-ce ainsi que vous Bienvenue aux étrangers ici ?
Non, monsieur, seulement quand ils accélèrent.
Je vois, sergent.
Mais ils m'ont demandé pour arriver ici rapidement.
Je m'appelle Gorley.
je suis inspecteur de Scotland Yard.
Bienvenue Monsieur. Notre bureau est là-bas. Viens.
C'est moi qui ai appelé pour demander de l'aide.
Deux jeunes ont disparu.
Nous voulons nous assurer qu'ils se sont enfuis.
La prochaine fois appelez-moi pour un bruissement de poulet.
C'est une photographe, monsieur.
Mais elle n'est pas d'ici.
Elle vient d'Amérique faire un morceau sur les ruines de notre ville.
Je les aime beaucoup.
- Quoi? Ruines? - Non, les filles l'aiment.
Allez-vous payer l'amende maintenant ou dois-je l'envoyer à Scotland Yard ?
J'étais sur lui depuis des mois mais je ne l'ai jamais eu.
Mais hier soir Je l'ai enfin reconnu.
Et je parie que tu l'as entendu parler aux morts.
J'étais loin. Mais c'était la pleine lune.
Je pouvais voir ce qu'il faisait.
Dieu sait ce que tu peux voir quand vous avez bu quelques verres.
Je l'ai vu, je le jure. Je l'ai vu.
Il a une machine qu'il met sur les tombes.
Excuse-moi, De qui parles-tu?
Professeur Miles.
Écoute moi. Notre ami ici est plein de bière, comme d'habitude.
Le professeur Miles est fou.
Tu ferais mieux de rester loin de lui.
Oui c'est le mien.
Maintenant que veux-tu de moi ?
- Rien. - Je ne te crois pas.
Tu ne l'aurais pas ramené.
- Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? - N0.
Je me demande combien de bêtises ils t'ont parlé de moi.
Eh bien, je t'ai entendu parler aux morts.
J'enregistre leurs voix. Et je les déchiffre avec mes machines.
Pourquoi le faire en secret ? De quoi as-tu peur?
La bêtise et la méchanceté des gens.
Ces idiots pensent que je profane des tombes.
Mais certains hommes avoir des pouvoirs surnaturels
qui dépassent l'imagination.
Des capacités que nous ne pouvons toujours pas contrôler.
Ou que nous choisissons d'ignorer parce qu'on a peur d'eux.
J'ai ces pouvoirs.
Et c'est mon devoir de les utiliser.
La mort n'est pas la fin de tout.
C'est le début d'une nouvelle existence.
je consulte les morts pour en être sûr.
Qu'est-ce que tu vas faire après ?
Je ne sais pas encore.
je suis familier avec le pouvoir des sens.
Ce que cela signifie de voir, entendre, toucher.
Mais mon esprit ne peut pas s'arrêter là.
Il doit aller au-delà.
Il y a des limites et des barrières.
Ce n'est pas vrai.
Vous les avez créés avec ta bêtise.
Tu me fais peur.
Je sais. ce serait étrange pour que tu ne sois pas fasciné par moi.
Non, j'ai juste peur que tu ne pourras pas arrêter.
Vous êtes belle, mademoiselle.
Vos mains sont délicates et douces.
Tes yeux sont de couleur claire et profonde.
Regarde moi. Je t'ordonne de me regarder.
Maintenant, vous ne pouvez plus bouger.
Je pourrais t'ordonner de faire n'importe quoi.
Vous obéirez sans hésitation.
Vous n'avez plus de libre arbitre.
Mon esprit te domine.
Il vous a attaqué.
ce n'est pas la première fois c'est fait ainsi.
Pourquoi ne vous en débarrassez-vous pas ?
C'est notre destin.
Nous avons besoin les uns des autres.
Notre haine commune est notre lien.
C'est une créature diabolique.
Mais ce n'est qu'un chat.
Un chat qui tôt ou tard va me tuer.
Je mourrai comme ça. C'est mon destin.
- Il doit être un excellent client. - Ouais.
Qu'est-ce?
Inspecteur Gorley. J'ai besoin de te parler.
Bonjour. Je sais quelle heure il est.
je ne te dérangerais pas si je n'avais pas besoin de votre aide.
- Je ne comprends pas. - Il y a eu un accident.
Un homme est mort et apparemment tu es le seul photographe de la ville.
j'ai besoin de photos ainsi le corps peut être enlevé.
Qui est-il?
Il était certainement ivre.
Il a dû se pencher un peu trop en avant là-haut.
Alors il est tombé.
Tu peux partir maintenant.
- Inspecteur Gorley ? - Oui?
- On peut l'emmener ? - Quand elle a fini avec les photos.
- Vous avez dit qu'il n'avait personne, non ? - Il avait une femme.
Mais elle est partie avec un autre homme.
Notre haine commune est notre lien.
Il veut me tuer. Il veut me tuer !
Où es tu? Où es tu?
Où es tu?
C'est lui.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Tu dois m'aider.
Vous êtes le seul qui peut trouver Maureen.
Non, je ne peux pas le faire.
Robert, s'il te plaît. Aies pitié.
je reviendrai vivre avec toi si tu veux que je le fasse.
Tu n'as eu aucune pitié pour moi, tu te souviens ? Vous ne pouvez pas revenir en arrière.
Avez-vous quelque chose qui appartient à ta fille ?
Réflexion. Lumière.
Ça coule.
Liquide. L'eau.
Vert.
Des arbres.
C'est sombre.
Les cygnes.
La clé. Nous devons trouver la clé.
Je ne peux pas respirer.
La couverture de bateau.
Aidez-moi, s'il vous plaît. Aide-moi.
Mère, je ne peux pas respirer !
Je ne peux pas respirer !
Je sais où elle est maintenant.
Je sais où elle est.
Je l'ai toujours gardé là. Je pensais c'était un secret mais quelqu'un l'a découvert.
Nous allons devoir enfoncer la porte.
La couverture de bateau.
Ils ont coupé l'électricité.
Oui, c'est ça.
C'est la clé.
Oui.
Je viendrai tout de suite.
Il n'y avait pas d'air à l'intérieur.
- Ils auraient pu descendre la porte. - C'est comme un coffre-fort.
Hey vous. G0 jusqu'au bout de la jetée.
Et ne laisse passer personne.
Professeur Miles, merci d'être venu.
Avez-vous déjà vu cet endroit?
Oui bien sûr. Je l'ai vu, inspecteur.
Mais je n'ai jamais été ici, si c'est ce que tu veux dire.
Oui bien sûr. Ils disent que vous avez des pouvoirs paranormaux.
Êtes-vous ironique, inspecteur ?
Vous voyez, professeur Miles, pour un policier
ce qui n'est pas normal est difficile à digérer.
Suis-je suspect ? Dis-moi. Tu penses que c'était moi ?
Être suspect
il faudrait être assez petit passer par cette ouverture.
Je ne comprends pas.
Selon la médecine légale, la porte était fermée de l'intérieur.
S0 les gars se sont enfermés après avoir coupé l'électricité.
Ce trou dans la grille est la seule issue en dehors de la porte.
Suicide, alors ?
Oui, si la clé avait été à l'intérieur.
Mais nous l'avons trouvé dehors.
Sur la couverture du bateau. Quelqu'un a dû l'emmener là-bas.
Qui?
Bonjour? Oui, mais qui parle ?
Jill, bien sûr que je me souviens de toi.
Quelles photos?
Oui bien sûr. Quand tu veux.
Bien sûr, même maintenant.
Viens, je t'attendrai. Je n'irai nulle part.
Pour vous, c'est une théorie.
Pour moi c'est une certitude.
Mais ils penseront que nous sommes fous si on dit que c'était un chat.
C'est le sort de ceux qui savent.
Cela a aussi tué le jeune couple.
Es-tu sûr? Maureen et Stan ?
Oui. Il a pris la clé dehors par le conduit d'air.
Ceci est absurde.
Vous devez être capable de réfléchir. Seuls les humains peuvent le faire.
Un homme sera pendu.
Mais nous parlons d'un chat.
Ce que vous dites est impossible.
C'était toi...
... qui a apporté ces photos.
Trois accidents similaires en trois jours.
Et nous ignorons cette séquence d'événements.
Vraiment étrange.
Deux gars meurent mystérieusement avec la clé et tout ça.
Un Ferguson ivre tombant des échafaudages et des pointes.
Et maintenant la mère de Maureen qui saute de la fenêtre de sa maison en feu.
Vous oubliez Foreman.
Contremaître ? Qui c'est?
Avant votre arrivée, il avait une voiture accident. Il a percuté une camionnette.
Il n'y avait pas de brouillard ce matin-là.
Une épidémie d'accidents. N'est-ce pas curieux ?
Bon travail...
...pour un amateur.
Vous vous trompez, inspecteur.
je suis un photographe très apprécié en Amérique.
Je sais que. Mais vous habituellement ne photographiez pas les cadavres.
Non, je ne le fais pas. En fait, c'est la première fois.
Les analyses médico-légales envoyées par certains plus de rapports sur la mort du couple.
Qu'est-ce que c'est ça?
Ce sont des poils de chat, inspecteur Gorley. Cheveux d'un chat noir.
- L'ont-ils trouvé dans l'air conditionné ? - Oui, dans le conduit d'air.
Comment sais-tu ça?
Voir.
C'est si étrange.
J'ai dû les perdre.
As tu entendu quelque chose d'inhabituel cette nuit-là?
- Le cri du pauvre type qui est tombé. - Juste ça?
N'est-ce pas suffisant ?
Je veux dire, n'importe quel argument, n'importe quel combat ?
Qui se battrait ? Les chats?
Personne ne vient ici la nuit.
Il n'y a que moi, Violetta et quelques chats.
- Et quelques chats. - Je vous demande pardon?
Rien rien.
- Merci beaucoup, au revoir. - Au revoir.
Est-ce que je te dérange? Dormais tu?
Non, pas encore. Entrez.
Quel est le problème?
Tu ne m'as pas fait me lever juste pour me revoir, n'est-ce pas ?
Serait-ce une mauvaise idée ?
J'espère que vous en avez de meilleurs.
Je ne sais pas si c'est mieux ou pire.
Mais c'est de ta faute. Tu mets cette idée de chats dans ma tête.
Pas des chats, un chat.
C'est vrai, un chat.
Un chat tueur.
ça pourrait avoir quelque chose à voir avec le professeur Miles.
Corrige moi si je me trompe.
Malheureusement, vous n'avez pas tort.
Connaissez-vous Miles ?
Tout le monde en ville le connaît.
Et avez-vous aussi entendu les histoires tourner autour de lui ?
Peut-être que j'en sais un peu plus.
Pourquoi n'enseignent-ils pas la parapsychologie
dans vos académies ?
Ce serait de la magie noire.
Même un chat intelligent ne pouvait pas décider entrer dans une pièce, voler une clé
et coupez les fils électriques.
Et ce n'est pas tout. Comment penses-tu il a mis le feu à la maison de Lillian ?
Supposons que il n'est qu'un instrument.
Que son esprit est dominé par un autre.
Par un esprit humain.
Non, ce n'est pas une théorie valide.
C'est même une théorie folle.
Mais c'est le seul cela peut expliquer ces accidents.
Dois-je signaler tout cela retour à Londres ?
Vous ne connaissez pas mon patron, Larry Flynn. Tu sais ce qu'il dirait ?
"Arrête de te promener ivre, G0rley."
Pour éviter ça il faut juste boire un peu moins.
Tu te tues comme tu peux.
Je pense que tu es meilleur que tu ne le laisses entendre.
Parce que tu ne sais pas ce que j'ai en tête maintenant.
Je peux deviner. Et ça ne me dérange pas.
Je ne peux pas l'arrêter.
Il ne m'obéit plus.
Il n'y a pas de contrôle.
Même la mort
en fut vaincu.
N0.
Non, je ne voulais pas de ça.
Tu n'aurais pas dû le faire.
Combien de fois dois-je te le dire ?
Il était soit ivre ou voulait se suicider.
Il était sur le trottoir et il a soudainement sauté devant ma voiture.
Est-ce que c'était comme si...
... quelqu'un lui a ordonné de le faire ?
Comment ça, "commandé" ?
Attendez.
Vous avez dit plus tôt que ses mouvements
semblait être automatisé.
Oui, il ressemblait à un robot.
Et tu as vu un chat ?
Un chat?
Oui, sur le trottoir où il était.
Avant de se jeter sous votre voiture. Un chat noir.
Mademoiselle, je ne pense pas que ce soit important s'il y avait un chat ou pas.
C'est très important.
S'il te plaît, essaie de te souvenir.
Laisse-moi penser.
Un chat noir.
Oui? Oui Monsieur.
Je le ferai, monsieur.
L'inspecteur Flynn quitte Londres.
Il sera là dans deux heures.
Tu savais.
Vous auriez dû l'arrêter.
Calme-toi maintenant et viens avec moi.
Je l'ai enterré ici.
Et hier soir ?
Je te l'ai dit, il est mort.
Rien d'autre ne se passera.
Qu'en est-il de ce qui est arrivé à Gorley ?
C'était un accident. Rien qu'un accident.
C'est une créature diabolique. Ça va me tuer.
C'est une créature diabolique.
Je consulte les morts.
J'enregistre leurs voix.
Je suis sur le point de découvrir le grand secret.
Nous ne pouvons pas.
Sur le Pont d'Avignon On y danse, On y danse...
Tu m'as menti.
Vous ne pouvez pas toujours dire la vérité.
j'ai essayé de le tuer mais je n'ai pas réussi.
- A-t-il commis tous ces crimes ? - Bien sûr.
Mais quelqu'un a dû le guider.
Les chats ne prennent pas les commandes de n'importe qui, mon cher.
Commandes régulières.
Mais tu as parlé de pouvoirs surnaturels de l'esprit humain.
Des capacités inimaginables.
Tu te souviens. Incontrôlable.
Vous les avez tués.
Avec vos capacités paranormales.
Vous avez utilisé le chat comme une arme.
Une arme diabolique.
Vous êtes entré dans son esprit.
Pour réaliser vos plans meurtriers fous.
Vous l'avez subjugué et hypnotisé.
- Et lui a ordonné de tuer. - N0.
Ce que vous dites est tellement injuste.
C'était ce monstre qui a déclenché ma haine refoulée.
Et a provoqué ma rage.
Pour ceux qui ne me comprend pas.
Pour la solitude dans lequel ils m'ont forcé à vivre.
Cette bête ne m'a pas obéi, seulement le pire côté de moi.
Le mal qui est caché en moi, comme chez tout le monde.
Mais quand j'ai réalisé cela et trouvé la force de le tuer, il était trop tard.
- S0 c'est vivant. - Oui. Il a gagné.
Cela m'a vaincu. C'est devenu plus fort que moi.
Cela a anéanti ma volonté.
À partir de maintenant, il ne peut que donner des ordres.
C'est mal.
Et je suis à son service.
Il me domine maintenant.
Elle n'est pas à la maison. Mme Miller ne l'a pas vue depuis hier soir.
- Tu crois qu'elle est partie ? - Une si bonne fille bien rangée.
- Pourquoi partirait-elle ? - Peut-être qu'elle avait peur.
Avec tout ce qui s'est passé, c'est compréhensible.
Toutes les photos elle est prise depuis qu'elle est venue ici.
je l'ai rencontrée au moment et à l'endroit les plus étranges.
Et elle a tout quitté, juste comme ça.
C'est absurde. Ces photos signifiaient un loto pour elle.
Même quand les gens partent soudainement
ils ne jettent jamais mois de travail loin.
Hypnotisé par un chat ? Es-tu devenu fou, Gorley ?
C'est pourquoi je te voulais croire que j'étais ivre.
Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas ivre maintenant?
Oui.
- Wilson, aide-moi à m'habiller. - Monsieur, je ne pense pas...
Aidez-moi, ne perdons pas de temps.
Chat ou pas chat, cette fille est en danger.
Bonsoir, professeur Miles. L'inspecteur Flynn veut vous parler.
- Bonsoir. - Bonsoir.
L'inspecteur Gorley aussi.
On s'est déjà rencontrés, tu te souviens ?
Mais vous avez eu un accident.
Rien de sérieux. Juste quelques égratignures.
Nous aimerions savoir si Mlle Jill Trevers est ici aujourd'hui.
Jill ? Oui, elle est venue me dire au revoir.
Elle a dit qu'elle devait partir subitement.
Nous avons quelques doutes à ce sujet.
Nous pensons qu'elle est venue pour une raison différente.
Quelle raison?
Pour voir si votre chat est toujours vivant.
Quel étourdi.
Pourquoi se soucierait-elle d'un chat ?
Pas un chat,
ce chat.
Mon chat est parti. C'est mort.
Ça vous dérange si on fait un tour ?
Vous ne cherchez pas le chat, vous cherchez Jill.
Entrez, messieurs.
Regardez où vous voulez.
- Excusez nous. - Soit mon invité.
N0.
Je ne voulais pas.
Je n'ai jamais eu l'intention de tuer.
C'était cette bête diabolique.
Cela m'a obligé à le faire.
Les esprits se pillent les uns les autres.
Cette fois, il a gagné.
Et il me remet à mon bourreau.